28 февраля 1940 года на станцию Костоусово прибыл эшелон поляков спецпереселенцев-осадников.

Из письма Хелены Стройвонс: « Из Польши НКВД вывезли нас 10 февраля 1940, врагов Советского Союза. Поляков привезли больше 800 человек, 120 семей. Сначала квартиры нам дали в 41 квартале возле железной дороги в сторону Режа. После перевезли нас в 46 квартал. Построили там бараки, школу, столовую, решетку (комендатуру). Там же мы получали одну тарелку баланды на весь день. Хлеба давали на неработающего - 200гр., на работающего, но не выполняющего нормы - 600гр., стахановцу - 800гр. Как нас выгрузили на станции Костоусово, мне было 14 лет. Самую молодость я прожила в лагере 46 квартал. Это ужасные воспоминания для нас. Этот голод-голод-голод и тоска, которые нас жрали ночью, а днем мошкара и комары. Мы жили как заключенные, под винтовкой. Комендантом был Иван Иванович Плюхин, заместителем - Виноградов. Кто был богатый и имел много вещей, ходил в Липовку и менял их на продукты. У кого не было ничего, тот умирал. Сначала поляков хоронили в Костоусово. а потом, как умирать стали много, мы сделали свое кладбище осенью 1941 года в 46 квартале. Там похоронена моя мать 39 лет. Колхозники, русские люди нам помогали. До русских людей у нас гнева нет. Тоже голодали, как мы».

Впоследствии, в конце 40-х на этом месте возник поселок Озерный. Поляки были расселены и по другим поселкам лесозаготовителей: в 94,95,105,113,115 кварталах, а также Костоусово и Крутихе.

Но кто же такие осадники? Военными осадниками в Польше называли бывших участников польско-советской войны 1920г., получивших земельные наделы в восточной части Польского государства, и поляков, купивших на льготных условиях землю в Западной Украине и Западной Белоруссии. То есть на той территории, которая в результате Первой мировой войны и интервенции была потеряна царской Россией и вошла в состав Польши.

Немного истории.

В августе 1939 года Германия и Советский Союз заключили пакт о ненападении, который был действителен только при соблюдении секретного протокола. В нашей истории этот документ известен, как пакт Молотова-Риббентропа. По секретному протоколу без единого выстрела Польша была разделена на германскую и советскую. Сталин вернул аннексированные Польшей в 1920 году области Белоруссии и Украины, прихватив солидную часть исконных земель Польши, прибавив к этому три прибалтийских государства и Бессарабию. Существование секретного протокола в СССР было признано лишь спустя 50 лет, в 1989 году.

1 сентября 1939 года Германия без объявления войны перешла границу Польши. Гитлер бросил против Польши 62 дивизии. В нападении участвовали 2800 танков и 2000 самолетов. Так началась вторая мировая война.

17 сентября 1939 года послу Польши в СССР было заявлено, что в связи с «банкротством Польского государства» правительство Советского Союза не может оставаться нейтральным, и приказало перейти польскую границу, чтобы «взять под защиту белорусский и украинский народы». Тогда же Красная Армия перешла границу с Польшей и менее чем неделю заняла восточную часть Польши с минимальными потерями.

В Восточной Польше русские отменили частную собственность, национализировали промышленность и торговлю, начали коллективизацию сельского хозяйства и учредили одну партию.

Остро перед Советской властью встал вопрос о коренном населении Польши и наплыве беженцев из западных центральных частей Польши. Многие из беженцев жили на чердаках, лестничных клетках т.д., не могли найти работу, то есть не имели средств к существованию. Были приняты решительные меры для нормализации ситуации в недавно присоединенных к СССР областях. Была проведена добровольно-принудительная вербовка беженцев на предприятия Урала и Сибири в целях трудоустройства.

Неблагонадежные группы польского населения были депортированы в глубь СССР в четыре этапа.

В ходе первой депортации было выселено около 140 тыс. человек. Это были как семьи осадников, служащих лесной службы, так и местных «кулаков». 800 человек из них было высажено на станции Костоусово, п. Озеро Режевского района Свердловской области. В пяти километрах от станции Костоусово в северо-западном направлении, на берегу речки Озёрной был построен поселок лесозаготовителей специально для поляков, так называемый 46 квартал. Кругом был лес и болото. Река Озёрная вытекает из озера Костоусовское и впадает в реку Реж. Поляки прожили здесь с 1940 по 1944 гг. Через реку был построен мост. На правом берегу расположились бараки, а на левом - столовая, школа, комендатура, кладбище и др. Поляки работали в Озёрском Мехлесопункте треста «Свердлес» на участках лесозаготовок, лесобиржи и шпалозавода. Известны и другие виды работ, на которых использовались польские граждане. Например: Тадеуш Собашек вместе с эстонцем, так же депортированным, тянул линию электропередачи в Липовку, врачом был Якубовский польский еврей, женщины работали в столовой, техничками в школе. Молодые девушки и женщины без детей работали наравне с мужчинами на лесозаготовках.

Для того чтобы выжить, польские семьи начали разрабатывать землю под огороды, собирать ягоды и грибы, запасаться на зиму. Бруснику собирали и для продажи на станции Костоусово. Так, по словам Тадеуша Собашека, он насобирал ведро брусники, сходил к поезду на станцию, продал и на эти деньги съездил в Свердловск в оперный театр. Огороды были невелики: одна- полторы сотки земли, отвоеванной у тайги. Некоторые семьи получали материальную помощь от родственников из Польши и покупали коз, то есть были со своим молоком.

Дети дошкольного возраста воспитывались дома матерями, школьники начальных классов учились в школе 46 квартала, старшеклассники ходили в школу в Костоусово. Школа в 46 квартале была «нелегальной». Об этом рассказала НКВД советский школьный инспектор Шубникова С. В.: «Около 20 июля 1942 года мне было поручено обследовать подготовку школ к зимнему сезону по Режевскому району. Приехав на 46 квартал, я узнала, что там функционирует школа для детей польских граждан. РайОНО на открытие такой школы разрешение не давало. Из разговора с учительницей Квятковской я узнала, что дети польских граждан обучаются польскому языку, истории Польши, географии, арифметике. Перед началом и концом урока все дети молятся богу, произнося молитвы. Во время обучения детей польскому языку читаются книги религиозного содержания». Местные власти школу в поселке оставили, прислали двух молодых учительниц и изменили программу обучения. Польские школьники учились на русском языке, как все школьники СССР.

 

Амнистия. Принятие советского гражданства.

 

С началом Великой отечественной войны польское правительство во главе с Сикорским и правительство СССР подписали договор о взаимопомощи в борьбе против фашистской агрессии. Этот договор предусматривал проведение амнистии для всех польских граждан, находящихся в тюрьмах, лагерях для военнопленных, на высылке и ссылке, а также создание на территории СССР польской армии. 13 августа 1941 года газета «Известия» сообщила о том, что Президиум Верховного Совета СССР амнистировал польских граждан, пребывавших в заключении на территории Советского Союза. Польским гражданам, высланным и находящимся в спецпоселках, было приказано объявить, что они свободны от обязательной регистрации в органах НКВД. В случае, если они пожелают выехать из спецпоселков, снабдить их билетами на проезд по железной дороге. Одновременно выдать суточные на проезд. Если они пожелают остаться временно в ныне занимаемых ими квартирах, не препятствовать им в этом. Полякам были выданы удостоверения, гласившие, что на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР, данный человек амнистирован, как польский гражданин, и имеет право временного проживания на территории СССР за исключением пограничной полосы, запретных зонах и т.д.

После того, как было объявлено о создании на территории Советского Союза армии В. Андерса, молодые люди призывного возраста, проживавшие в спецпоселках, стали выезжать в места ее дислокации. Осенью 1941г.- зимой 1942 г. в места расположения Войска Польского выехало 45 человек только из спецпоселка Крутиха Режевского района, а из поселка Озеро того же района «большое количество людей». Остальная часть амнистированных польских граждан, живших в спецпоселках Режевского района предпочла дождаться окончания войны в обжитом месте с постоянным заработком.

Эмигрантское правительство Польши договорилось с советской властью о разрешении оказания материальной и духовной помощи своим гражданам в местах бывшей ссылки. В Куйбышеве было открыто польское посольство и гражданские представительства на местах (делегатуры). Для Свердловской и Челябинской области - в г. Челябинске. В Свердловске же был организован крупный склад, находящийся в центре города у главпочтамта, для хранения и распределения гуманитарной помощи среди польских граждан. По данным польского посольства на 30 ноября 1942 года в Свердловской области работало 14 доверенных лиц. В Режевском, Ирбитском, Зайковском, Егоршинском районах - Владислав Мерник. В Режевском районе было организовано 6 пунктов дополнительного питания для шестисот тридцати человек. Пункты для дополнительного питания создавались для детей до 16 лет. Гуманитарную помощь получали семьи военнослужащих армии Андерса, беднейшие семьи, служащие польских школ, детских садов, детдомов.

Началом деятельности польских представителей в Свердлоской области можно считать ноябрь-декабрь 1941 года, когда польский ксендз-капеллан, капитан польской армии Вацлав Колодзейчик посетил поселок Крутиха Режевского района, где отслужил мессу. В 113 квартале было проведено собрание польских граждан, где Колодзейчик сказал, что необходимо выбрать уполномоченного, который бы представлял их интересы и порекомендавал В.Мерника. В.Мерник был выбран доверенным лицом польского поселка в 113 квартале Режевского района. Бывший комендант польского спецпоселка, затем диспетчер мехтранспорта крутихинского лесопункта Георгий Иванович Украинцев давал характеристику органам НКВД на В.Мерника: «Поляки относились к нему с некоторым уважением, и он пользовался некоторым авторитетом».

После своего избрания В.Мерник получил телеграмму из г. Куйбышева о том, что он должен приехать в г. Челябинск. Там в феврале 1942г. он встретился с главой уральской делегатуры Г.Словиковским. По возвращению в Свердловскую область В.Мерник стал активно создавать систему польских уполномоченных.

О том, как проходили выборы, рассказывал В.Пасынкевич: «В марте 1942г. на поселок (предположительно 46 квартал) приехал доверенный польского посольства по району Мерник и предложил мне и ряду других лиц организовать выборы. На собрании польских граждан выбрали меня, вероятно, потому, что я был наиболее грамотным человеком и пользовался некоторой известностью».

В. Мерник записал в своей тетради данные о польских гражданах своих четырех районов. В Режевском районе в 1942 году находилось три бывших спецпоселка. Население поселка Крутиха (260чел., из них: 23 украинца, 21 еврей), составляли польские граждане, работающие в лесных кварталах 94, 95, 113, 115 на рубке леса. В поселке Озеро проживало 330 чел. (из них: 9 украинцев, 2 еврея). В поселке Рефты насчитывалось 160 чел. (из них: 10 украинцев, 2 еврея), работавших в 105 квартале. 3 семьи польских евреев проживали в деревне Липовка. В. Мерник проводил выборы уполномоченных лиц - людей, взявших на себя ответственность за получение и распределение гуманитарной помощи в своих поселках. В Режевском районе были выбраны Франц Битнер и Роман Дробицкий (п. Рефты), Войцех Пасынкевич и Юзеф Жондуло (п. Озеро). В поселке Крутиха, где жил Мерник, была создана база гуманитарных грузов. Именно к нему приезжали уполномоченные лица, чтобы забрать положенную определенному поселку часть гуманитарной помощи.

Мерник Владислав Войцехович, в 1896 году родился в семье кустаря – сапожника в деревне Паршов Келецкого воеводства. В 1915 году по протекции земляка, его устроили на работу в местное лесничество. В 1931г. В. Мерника перевели на Волынь, где он стал секретарем надлесничества Ратно в г. Ковель. «Жил он хорошо. Имел много денег, так как в месяц получал 250 злотых и был очень скупой». На этой должности В. Мерник проработал до 10 февраля 1940г. – до момента его депортации на Урал вместе с женой Владиславой, дочерью Ядвигой и сыном Казимиром. В 1940 В. Мерник стал лесорубом: «…работал плохо: самое большое, норму выполнял на 60%. В 1941г. Мерника перевели счетоводом. К этой работе относился хорошо добросовестно».

Дошедшие до мест жительства поляков денежные и материальные средства стали заканчиваться зимой 1942-1943 гг. В. Мерник в своем отчете о деятельности от 26 декабря 1942г. писал, что уже не работают некоторые польские школы. А многие пункты дополнительного питания закрыты из-за отсутствия продуктов питания: «На поселке 113 лесоучастка пункт дополнительного питания польских детей, в котором питалось более 100 чел, работал до 16 декабря. В первый день Рождества каждый ребенок получил тарелку рисового супа, жир, чашку кофе, булочку и три печенья, продуктов закупить невозможно».

Отсутствие продуктов у доверенных лиц объяснялось новыми изменениями в советско-польских отношениях. В начале 1942 года происходит советско-польский конфликт: советское руководство обвинило поляков в шпионаже чуть ли не в пользу Германии. В то же время сами поляки, вопреки подписанным ранее соглашениям, в момент прорыва немцев на юге и отступления Красной армии за Дон, предпринимают попытки договориться о выводе польской армии В. Андерса из Советского Союза на Ближний Восток. Сталин соглашается на вывод польской армии В. Андерса в Иран. Из пределов Советского Союза в эту страну выехало 114 732 человека во второй половине 1942 года. Власти на местах уже более настороженно относятся к польским представителям. Делегатуры постепенно ликвидируются.

15 января 1943г. вышло решение Политбюро ЦК ВКП (б) № 39/ 155 «О советском гражданстве некоторых категорий бывших польских граждан». Началась акция наделения бывших польских граждан советскими паспортами. Но бывшие польские доверенные и уполномоченные возглавили протест польских граждан против насильственной «советизации». Среди арестованных был В. Пасынкевич: «Будучи арестованным за отказ от получения советского паспорта и находясь под арестом при Режевском РО НКВД совместно с другими отказчиками: Ковальским, Майборобой, Полещуком и Жендуло, мы обсуждали вопрос принятия советского паспорта.

Обсуждение вопроса о приеме советского паспорта началось с того, что каждый изложил причину отказа. Я заявил, что возьму паспорт только после того, как увижу закон обязывающий меня к этому. Женгло и Ковальский опасались, что имея советский паспорт, они утратят право на землю, которую имели в Польше. Полещук считал, что приняв советский паспорт, не будет иметь право на пенсию по законам бывшей Польши, как государственному служащему, прослужившему определенное количество лет. Майборода имел в Польше землю и, будучи там госслужащим, имел право на пенсию. Общим для всех нас было мнение, что приемом советского паспорта мы изменяем своей родине - бывшей Польше.

Учтя, что своим арестом мы уже доказали свое нежелание отказываться от польского гражданства, а с другой стороны – наличие закона советского правительства обязывающего принять советский паспорт, за нарушение которого можно получить 2 года тюремного заключения, я и внес предложение о том, что нужно поддаться и принять советский паспорт. Получилось так, что первыми приняли советские паспорта Полещук и Майборода, потом я и Женгло, а Ковальский - по истечению некоторого времени после нас».

Таким образом, весной 1943 года большинство польского населения СССР влилось в «большую братскую семью» - советский народ. Некоторые из них стали солдатами сначала советской, а затем новой польской армии и приняли участие в разгроме фашизма на Восточном фронте.

18 марта 1943г. был арестован и доставлен во внутреннюю тюрьму УНКГБ в городе Свердловске В. Мерник. Поводом для ареста стало нежелание поляка принимать советское гражданство. Но на допросах стало ясно, что НКВД обвиняет этого человека в шпионаже, антисоветской деятельности и агитации. Поначалу он отрицает все предъявленные ему обвинения, а затем «сознается» во всем, что ему предъявляют. В. Мерник был осужден ОСО при НКВД СССР от 5 января 1944г. к 15 годам ИТЛ. Впоследствии, в ходе внутренней проверки, оказалось, что заводы, на которых якобы шпионил В. Мерник, вообще не существуют. Реабелитирован.

6 июля 1943г. был арестован уполномоченный пос. Озеро В. Пасынкевич. Его обвинили в антисоветской агитации. 8 января 1944г. ОСО при НКВД приговорил В. Пасынкевича к 8 годам ИТЛ. В последствии В. Пасынкевич был реабелитирован, вернулся в Костоусово после как полностью отбыл свой срок, пока его не нашел там сын Станислав Пасынкевич. Семья выслала ему вызов в Польшу и он уехал на родину в 1956 году.

Пасынкевич Войцех Станиславович родился в г. Киеве в 1895г. В 1923г. он вместе с матерью Марией Зеберг и женой Ольгой Лишиной эмигрировал из СССР в Польшу к своему брату. В.Пасынкевич сделал прекрасную карьеру, был судьей г. Владимира-Волынского. 10 февраля 1940г. с семьей был выслан на Урал в поселок Озеро Режевского района Свердловской области.

 

Возвращение в Польшу

 

После ликвидации польских делегатур, заботу о польских гражданах взяли на себя местные власти. Был создан Союз польских патриотов. Эта общественная организация состояла из лояльных к советскому правительству поляков. Главной задачей ее было возвращение поляков на родину и создание в послевоенной Польше прокоммунистического строя. По мере продвижения Красной армии на запад и освобождения от фашистских захватчиков Западной Украины, Белоруссии и Польши, поляки начали возвращаться на родину. Из письма Хелены Стройвонс:»Ковальский жил богато, у него не было детей. Он и Майборода самые первые весной 1944 года уехали в Польшу. Ковальский работал в отделе переселенцев во Владимире Волынском и высылал нашим вызова. Как моя мать умерла 23 апреля 1944г., так отец прислал мне вызов. Я 27 августа 1944г. уже уезжала в Польшу с девочкой 9 лет. А мне было 18 лет. 10 сентября 1944 года я была в своем городе. Из участка женщины купили у меня швейную машину, перину, подушки и др. Я все продала из квартиры: тарелки, ложки и другое. Собрала 17 тысяч рублей на дорогу. Остальных осенью 1944г. перевезли на Украину, чтоб докормить. Вывезли в Польшу в 1945-1946гг.»

16 августа 1944 года вышло решение исполнительного комитета Свердловского областного Совета депутатов трудящихся за № 1520-51 с «О переселении из Свердловской области в Украинскую ССР бывших польских граждан, эвакуированных из западных областей Украины и Белоруссии». Председатели райгорисполкомов должны были дать указания председателям колхозов и руководителям предприятий о выделении транспорта на перевозку людей и личного имущества до станции погрузки. Железнодорожники подготовили 6 эшелонов для погрузки транспортировки граждан. Польские граждане из Режевского района уехали на Украину вторым эшелоном СК 878. Он забрал польское население из Алапаевского(75 чел), Егоршинского(111чел), Зайковского(272чел), Режевского(557чел) районов. 18 октября 1944г. было отрапортовано об окончании отправки бывших польских граждан из Свердловской области.

 

 

46 квартал-поселок Озерный.

 

 

После отъезда последнего поляка лесопоселок в 46 квартале закрыли, постройки постепенно разобрали и увезли, и осталось одно напоминание о жизни на берегу реки Озерной западных славян, поляков - кладбище, обложенное шпалами и высоким католическим крестом в центре кладбища.

 

Прошло 47 лет. На месте 46 квартала был построен рабочий поселок городского типа. Земля уральская в этом месте оказалась богата не только лесными угодьями, но и запасами стратегического сырья-тория. Разработка месторождения велась в пойме реки Озерной, обогащение происходило на промплощадке на левом берегу реки. В пойме р. Озерной работала драга. Когда драга приступила к работе ниже костоусовского моста, руководством предприятия было решено обогнуть польское кладбище, чтобы не потревожить прах мертвых. После выработки месторождения предприятие №5 было ликвидировано, работники переехали на подобные предприятия в поселок Малышева и Казахстан. На освободившейся промплощадке были организованы другие производства, дольше всего действовал в поселке Режевской филиал слаботочной (радио) аппаратуры, с 1970 по 2004гг.

К 1991 году польское кладбище заросло лесом, могилы сравнялись с землей, большой крест сгнил и обрушился. Но все время жизни поселка поднимался вопрос оформления окультуривания польского кладбища. Так в 1992г. в администрацию поселка обратился один из первых жителей поселка Мартынов Станислав Космович с просьбой огородить польское кладбище и восстановить крест. Я, будучи главой администрации, обратилась в администрацию г.Режа, в Городской музей, но никто не мог посоветовать как оформить польское кладбище. Помогли жители с. Костоусово сообщив, что из Польши они часто получают письма с просьбой подтвердить трудовой стаж во время Второй мировой войны. Кроме то, некоторые жители ведут с поляками частную дружескую переписку. Получив от них адрес, мы написали от администрации поселка письмо. В письме высказали озабоченность плачевным состоянием кладбища и просьбу помочь оформить кладбище. Вскоре нам ответила Хелена Стройвонс(Томчек) жительница г.Турек Польской народной республики. Так завязалясь наша переписка. Из писем мы узнали, что в Польше создано общественное объединение «Сибиряки», а рамках этой организации отделение «Костоусяне». Они регулярно собираются вместе и, не имея возможности побывать в местах своей ссылки, общаются.

В это время филиал завода при содействии профсоюзного комитете во главе с Сизых Зоей Васильевной огородили польское кладбище штакетником. Школьники школы № 46 начали изучать историю пребывания поляков на нашей земле. Ломакина (Анохина) Ирина Владимировна работала в Режевском архиве. Ей удалось найти списки поляков 1943г., которые готовила местная власть для отправки поляков в Польшу, а также приказы по Мехлесопункту треста «Свердлес». Газета «Режевская весть» активно освещала польскую тему. Летом 1994г. в поселок приехал из Польши представитель общества «Сибиряки» Тадеуш Собашек. Вместе со своей семьей он был депортирован на Урал в 1940 году, прожил в 46 квартале 4 года. Собашек приехал к нам по поручению группы поляков, пребывавших в 1940-1944гг. в 46 квартале решить вопрос по установке монумента на кладбище в поселке Озерном для «почтения» умерших там польских граждан. Он привез с собой макет памятника. Установку и строительство памятника польская сторона брала на себя. Тадеуш Собашек много общался с жителями Озерного и Костоусова, познакомился с администрацией города Режа. Администрация поселка обратилась в Дом мира и дружбы в Екатеринбурге, в польское общество «Полярос» с просьбой о содествии в установке помятника в поселке Озерном. Была проведена встреча в Доме мира и дружбы Тадеуша Собашека с Президентом общества «Полярос» Петрушко Чеславой Теофиловной, представителем губернатора Росселя Э.Э Вертегелом Григорием Ивановичем, уполномоченным по межнациональным отношениям и связям. В последствии эти люди приняли самое непосредственное участие в подготовке установки и открытии памятника.

По приезду в Польшу Т.Собашек направил официальное письмо из Кракова от 15.02.96г. в администрацию Режевского района с просьбой разрешить построить монумент на кладбище в поселке Озерном. 20.02.96г. вышло Постановление главы администрации города Режа А.А.Штенмиллера за №185 «О разрешении установки в пос. Озерном мемориала польским гражданам». После получения разрешения установки памятника Т.Собашек решил вопросы с финансированием установки памятника, изготовления элементов внешнего оформления памятника и организации поездки группы польских граждан на Урал. В решении этого вопроса участвовали организации: Польское общество в Екатеринбурге, Екатеринбургский консульский отдел посольства республики Польши, Посольство республики Польши в Москве, Союз сибиряков в Кракове, Общепольский союз сибиряков в Варшаве, Совет по охране памяти борьбы и мучиничества в Варшаве.

В августе 1997 года на микроавтобусе из Польши в поселок Озерный приехали группа поляков во главе Тадеушем Собашеком. Они привезли готовые элементы памятника. Под общим руководством Т.Собашека, исполнителя его брата Казимира и местных жителей, а особенно Чернядьевых Василия и Александра, Менькина Валентина, обелиск был установлен и 15 августа 1997г. состоялось его торжественное открытие. На открытии присутствовали: консул польского посольства в Москве Ежи Ольшевский, вице-мэр Екатеринбурга, глава администрации МО «Режевской район» Штейнмиллер А.А., заместитель главы Смагина В.И., глава администрации поселка Озерный Бушмакин Г.А., директор школы №46 Разуева И.Н., члены польского оьщества в Екатеринбурге с их президентом Петрушко Чеславой Теофиловной и жители поселка. Освещение обелиска провели копелян Общества польского сибиряков ксенз-правад Эдмунд Чисак, настоятель католического прихода Екатеринбурга и священник православной церкви Долгоруков Алексей Михайлович.

15 августа 2007 года Валерий Иванович Буторин установил обелиск на недействующем кладбише в Костоусово.

 

 

 

Использованная литература.

 

1. А.Чевардин «Поляки польские граждане в Свердловской области в 1939-1948 гг.» Очерки истории Урала. Выпуск 62.Екатеринбург.2010г.

2. А.Левин «Польский дом на Урале». Перевод с польского. /Исторический очерк Ч.Петрушко.-Екатеринбург.2006г.

3. Книга памяти жертв политических репрессий Свердловской области. Т.5, т.6.