Как говорили наши предки
Русский язык – живой язык. Он живет и развивается. И то, как говорили некоторое время назад, может быть непонятно кому-то сейчас. И тем интереснее получить информацию об исчезающих словах и словосочетаниях, представить себя участником беседы в какой-нибудь деревне нашего, режевского, края.
9.1. Словарь русских говоров Среднего Урала
Токарев Владимир Васильевич
Знаете ли вы, кто такой виноход, как выглядит напарей, для чего используется жигало?
С 1945 по 1988 гг. сотрудники кафедры русского языка и литературы УрГУ собирали старые слова (диалекты Урала), проводя экспедиции и по Свердловской области. Кстати, в Режевском районе очень ценные материалы им предоставил местный краевед Медведев Ф.П. Итогом работы экспедиций стал выпуск семитомного словаря. Вашему вниманию предлагается несколько забытых слов, зафиксированных в наших местах.
Прочтите внимательно, ведь на этом языке говорили наши предки совсем недавно.
Бастрык – толстый кол или жердь для перекатывания бревен (село Черемисское).
Бздануть, быздануть – ударить. «Я тебя так быздану, что и не встанешь». (То же село. В Реже употребляли другое слово – баззахнуть, баздахнуть).
Блазнить – казаться, мерещиться. «Напился, так наблазнил что-то»,- говорили в Реже.
Бодог – палка, трость. «Хвататся за слово, как собака за бодог» (село Черемисское).
Бодрой (бодренной) – нарядный (село Першино).
Большак – старший брат (Реж).
Брателка – брат (село Черемисское).
Буди чё дак – в случае чего (Реж).
Варакосить – болтать вздор (Реж).
Взбулындывать – качать, болтать, трясти что-то (село Черемисское).
Вздымать – поднимать тяжести (село Черемисское).
Венгуша – плакса, нытик (Реж).
Вон-де-ка – вон где, вон там (Реж).
Встошь – прошлогодняя сухая трава (Старые Кривки).
Вылупиться – нарядиться (Реж).
Вяще – лучше. «Дошь не вяшшэ матери» (село Леневкое).
Гомозиться – возиться, беспокойно себя вести, медленно делать что-либо (Реж).
Гыт – говорит. В Черемисске слово это употребляли при передаче чужой речи «Он, гыт, любит, гыт, себя».
Двоедан, двоеданник – раскольник, старовер. По указу Петра I они платили двойную дань (село Черемисское).
Дежень – квас (село Липовкое).
Жеребовать – бранить (село Фирсово).
Жучина - собирательное название насекомых, вредителей растений (Реж).
Завалиха (завариха) – пища из муки, заваренной кипятком (Реж).
Завклыктывать – начать икать (Реж).
Крыть – находиться в любовной связи (село Леневкое).
Кулепета – неповоротливый, медлительный человек (Старые Кривки).
Кулига, кулижка – небольшое поле (Реж).
Куфка – прическа замужних женщин, волосы, связанные на затылке свободным узлом (Реж)
Недушевередно – не очень сильно (Реж).
Несовсемина - странноватый, придурковатый, простоватый человек (Реж).
Охлупень – высокий человек или неповоротливый, неуклюжий человек (Реж).
Чибрики – легкая женская обувь типа чувяков (Реж).
Знаете ли вы, кто такая Красава (Красотка)? Это кличка коровы по масти (рыже-красной) была распространенной в Реже.
Кстати, корову в Леневке подзывали или отгоняли восклицанием «ксы».
С обедом в этом селе непонятно для нас. Обед был утром. «Обед – колды щай пьём».
Не все знают, что такое отопок. Это старая изношенная обувь. «Отопок она бросила соседке в чугунок». Это тоже из Леневки.
Давайте продолжим перечень этих удивительных слов.
Источник: Словарь русских говоров Среднего Урала с 1964 г. 7 томов
